Prevod od "med vrati" do Srpski

Prevodi:

na vratima

Kako koristiti "med vrati" u rečenicama:

Pazila bom med vrati in ti rekla, če se kaj zgodi.
Držat æu vrata od vrta otvorena i reæi æu ti ako se nešto dogodi.
Rekli ste, da so bili moški med vrati zelo bučni, da so vpili in ploskali.
Spomenuli ste da su vam blokirali pogled. Spomenuli ste razularenu gomilu koja plješæe i urla.
Na tleh je ležal, namesto da bi bil med vrati.
Kad sam došao kuæi, bila je na tlu, što znaèi da je neko bio tamo.
Lahko bi bilo navzkrižje na liniji med vrati in računalnikom.
Mogla bi biti interferencija u kablu izmeðu Kapije i kompjutera.
Mi smo se prikazali, onadva pa sta stala med vrati, kot Romeo in Julija, z roko v roki.
Kada bismo se mi pojavili, oni bi bili zagrljeni kao ROmeo i Julija.
Očitno je nekomu obtičal rep med vrati.
Zvuèi kao da je netko zaglavio prst u vrata.
Tega nikoli ne boš verjel, ampak, ko sem zjutraj prišel je bil kopirni stroj že zataknjen med vrati.
Fred. Nikad neæeš poverovati u ovo, ali kad sam došao jutros, kopir-aparat je veæ bio uglavljen u vrata.
Kakorkoli, energija je preskočila med vrati in super vrati.
Ali, energija je prošla izmeðu Zvjezdanih Vrata i Supervrata.
Trenutno je zaklenjen, verjetno zaradi ekstremne razdalje med vrati.
Iako je trenutno zakljucana, najverovatnije zato sto je na ekstremnoj razdaljini od kapije.
Povezava med vrati, ki sta tako blizu skupaj, ne more biti vzpostavljena.
Dve ovako blizu Kapije ne mogu da uspostave vezu.
Bolje, da je ni blizu hrane, ker bi se lahko ujela med vrati.
Bolje da se kloni roštilja ili neæe moæi kroz vrata da proðe.
Predstavljal si je Beethovena, gluhega in v duši bolnega, kako z zlomljenim srcem besno čečka, smrt pa medtem stoji med vrati in si grize nohte.
Zamišljao je gluvog Beethovena slomljenog duha,... prepuklog srca, kako ludaèki stvara,... dok Smrt na njegovim vratima udara eksere."
V kovčku je, ki je med vrati vlaka.
Eno mi ih u torbi, koja je u vratima voza.
Saj kombi ni nameraval delati postanke med vrati in rampo za razlaganje.
Kamion nema stanica izmeðu glavne kapije i prijemnog magacina.
V enem poskuša na vlak, pa se ji med vrati zatakne roka...
U jednoj, žena trèi ka vozu i ne stiže ga. Ruka joj se zaglavi u vratima.
Ko sem bil otrok, sem stal med vrati hiše na kmetih, opazoval žito in razmišljal, koliko ljudi bo nahranilo.
Ako gurneš prejako i prebrzo, nešto æe se slomiti. Ako oni ne uspiju, svi odlaze.
Tedaj se postavi Mojzes med vrati v tabor in kliče: Sem k meni, kdor je GOSPODU na strani!
Stade Mojsije na vrata od logora, i reče: K meni ko je Gospodnji.
V tem pristopi Savel k Samuelu med vrati in vpraša: Povej mi, prosim, kje je tu vidčeva hiša?
I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Tedaj vstane kralj in sede med vrata. In oznanijo vsemu ljudstvu, rekoč: Glej, kralj sedi med vrati. In vse ljudstvo je prišlo pred kralja. Izrael pa je bil bežal, vsak v šator svoj.
Tada usta car, i sede na vratima; i kazaše svemu narodu govoreći: Evo, sedi car na vratima. I dodje sav narod pred cara. Ali Izrailjci behu pobegli, svak u svoj šator.
Kralj pa je postavil tistega vojvodo, na čigar roko se je naslanjal, da nadzoruje pri vratih; a ljudstvo ga je pogazilo med vrati, da je umrl, kakor je napovedal mož Božji v govoru svojem, ko je bil prišel k njemu kralj.
I car postavi na vrata onog vojvodu, na kog se ruku naslanjaše, a narod ga izgazi na vratima, te umre, po reči čoveka Božijeg, koju reče kad car k njemu dodje.
In tako se mu je zgodilo: kajti ljudstvo ga je pogazilo med vrati, in je umrl.
I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umre.
To je reč, ki jo boste storili: tretjina vas duhovnikov in levitov, ki prihajate noter v soboto, bodete na straži med vrati,
Ovo učinite: trećina vas koji dolazite u subotu izmedju sveštenika i Levita neka budu vratari na pragu;
Ezekija pa je postavil oddelke duhovnikov in levitov po njih vrstah, vsakega pri službi njegovi, oboje, duhovnike in levite, za darovanje žgalščin in mirovnih daritev, da bi služili in zahvaljevali in hvalili med vrati tabora GOSPODOVEGA.
A Jezekija opet uredi redove svešteničke i levitske po redovima njihovim, svakog po službi njegovoj, sveštenike i Levite, za žrtve paljenice i zahvalne, da služe, i da slave i hvale Gospoda na vratima logora Njegovog.
In ko se je začelo mračiti med vrati Jeruzalema pred soboto, velel sem, naj zapro duri, in naročil, da jih smejo odpreti šele po soboti; in nekatere svoje hlapce sem postavil, da bi se ne prinesla nobena butara v mesto ob sobotnem dnevi.
I kad dodje sen na vrata jerusalimska uoči subote, zapovedih te zatvoriše vrata, i zapovedih da ih ne otvaraju do posle subote; i postavih nekoliko svojih momaka na vratima da se ne unosi nikakav tovar u subotu.
Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;
Sinovi su njegovi daleko od spasenja i satiru se na vratima a nema ko da izbavi.
ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:
Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoć svoju,
da oznanjam vso slavo tvojo, med vrati hčere sionske se radujem v zveličanju tvojem.
Da bih kazivao sve hvale Tvoje na vratima kćeri Sionove, i slavio spasenje Tvoje.
Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!
Ne bodo osramočeni, ko govore s sovražniki svojimi med vrati.
Neće se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!
Ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.
ki obsojajo človeka zaradi besede in stavijo zanko njemu, ki med vrati pravdo prisoja, in ki brez vzroka izpodrivajo pravičnega.
Koji okrivljuju čoveka za reč, i meću zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.
In ko je bil med vrati Benjaminovimi, kjer je stal poveljnik straže, po imenu Jerija, sin Selemija, sinu Hananija, zgrabi on Jeremija proroka, rekoč: H Kaldejcem hočeš uskočiti!
Ali, kad beše na vratima Venijaminovim, onde beše starešina stražarski po imenu Jereja, sin Selemije sina Ananijinog, te uhvati Jeremiju proroka govoreći: Ti bežiš ka Haldejcima.
Starci so nehali shajati se med vrati, mladeniči na petje svoje.
Staraca nema više na vratima, ni mladića na pevanju.
In ko me je pripeljal tja, glej, bil je tam mož, čigar podoba je bila kakor podoba brona, in v roki njegovi vrvica iz prediva in merilna palica; in stal je med vrati.
I odvede me onamo, i gle, čovek, koji na oči beše kao od bronze, s užem lanenim u ruci i s trskom meračkom, i stajaše na vratima.
In meril je širjavo odprtine med vrati: deset komolcev, dolgost hodišča v vratih: trinajst komolcev.
I izmeri širinu vratima, i beše deset lakata, i trinaest lakata beše u dužinu vratima.
Kadar pa vstopijo skozi vrata notranjega dvorišča, naj oblečejo platnena oblačila; in nič volnenega naj ne imajo na sebi, dokler služijo med vrati notranjega dvorišča in v hiši.
I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.
Oni sovražijo njega, ki pravično razsoja med vrati, in studijo njega, ki govori o brezmadežnosti.
Mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
Vem namreč, kako obilni so prestopki vaši in kako mnogoštevilni grehi vaši – da stiskate pravičnika, jemljete podkupila in krivite pravico revežev med vrati.
Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grehe vaše, koji su veliki, koji mučite pravednika, primate poklone i izvrćete pravdu ubogima na vratima.
Sovražite hudo in ljubite dobro, uveljavite pravico med vrati; morda se usmili GOSPOD, Bog nad vojskami ostanka Jožefovega.
Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
In pasli bodo deželo Asirsko z mečem in deželo Nimrodovo med vrati njegovimi; in On otme nas Asircu, ko pride v deželo našo in ko stopi čez naše meje.
I oni æe opasti zemlju asirsku maèem i zemlju Nevrodovu na vratima njegovim; i On æe nas izbaviti od Asirca kad dodje u našu zemlju i kad stupi na medju našu.
To pa je, kar delajte: Govorite resnico vsak z bližnjim svojim; sodite po resnici in izrekajte razsodbo miru med vrati svojimi,
Ovo je šta treba da činite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;
0.37403583526611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?